Os Animaniacs

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Os Animaniacs é uma popular série animada estadunidense dos anos 90 criada por Tom Ruegger, produzida por Steven Spielberg em uma produção de Amblin Entertainment em associação com Warner Bros. Animation, e transmitida pelas redes norte-americanas Fox Kids e The WB Television Network, através de seu bloco infantil de sábado "Kids WB!" com um total de 5 temporadas e 99 episódios entre os anos 1993 e 1998.

Em janeiro de 2018, foi anunciado a produção de um revival para o serviço de streaming Hulu, que estreou no Brasil pelo HBO Max.

Elenco

Imagem	Personagem	Vozes Originais	Dublador	Temp.	Eps.
Personagens Principais
Irmãos Warner
	Yakko Warner	Rob Paulsen	Ettore Zuim	1ª
			Clécio Souto	1ª (voz cantada)
				2-5ª
	Wakko Warner	Jess Harnell	Ronaldo Tasso	1ª
			Marcus Jardym	1ª (voz cantada)
				2-5ª
	Dot Warner	Tress MacNeille	Marisa Leal	1ª-5ª
Funcionários da Warner
	Dr. Otto Scratchansniff	Rob Paulsen	Isaac Schneider	1ª-2
			Waldir Fiori	2-5ª
	Olá Enfermeira	Tress MacNeille	Telma da Costa	?
			?	?
	Thaddeus Plotz	Frank Welker	Isaac Bardavid	1ª-2ª
			Jomeri Pozzoli	2ª-5ª
			? (jovem)	1ª-5ª
	Guarda Ralf		Márcio Simões	?
			Mauro Ramos	?
Personagens Secundários
	Pinky	Rob Paulsen	Paulo Pinheiro	1ª-2ª
			Alexandre Moreno	2ª-5ª
	Cérebro	Maurice LaMarche	Hércules Franco	1ª-5ª
	Slappy	Sherri Stoner	Selma Lopes	1ª-5ª
		Tress MacNeille (jovem)
			?	1ª	3
	Skippy	Nathan Ruegger	Marcos Souza	1ª-5ª
			Dudu Fevereiro (canções)
	Pesto	Chick Vennera	Marco Ribeiro	1ª-5
			Mauro Ramos	?	?
	Bobby	John Mariano	Dário de Castro	1ª-5ª
	Squit	Maurice LaMarche	José Luiz Barbeito	1ª-5°
			Guilherme Briggs	?	?
	O Padrinho Corleone	Malachi Throne	?	1ª-5ª
	Rita, a gata	Bernadette Peters	Carmen Sheila	1ª-5ª
	Runt, o cachorro	Frank Welker	Orlando Drummond	1ª-5ª
	Mindy	Nancy Cartwright	Priscila Ribeiro	1ª-?
			Christiane Monteiro	?-5ª
	Flavio Hipopótamo	Frank Welker	Paulo Flores	?
		?	?
		Ray McLeod (voz cantada)		1ª	13
	Marita Hipopótamo	Tress MacNeille	Marly Ribeiro (?)	1ª-5ª
		Wendy Knudsen (voz cantada)		1ª	13
	Colin	Colin Wells	Robson Richers	1ª-5ª
	Katie Kaboom	Laura Mooney	Ana Lúcia Menezes	1ª-5ª
	Minerva Mink	Julie Brown	Miriam Ficher	?
			Lina Rossana	?
			Melise Maia	?
Personagens Recorrentes
Animais
	Walter, o lobo	Jess Harnell	Antônio Patiño Guilherme Briggs	1ª-5ª
		? (bebê)	?	1ª	3
	Sid, a lula	Jack Burns	Ettore Zuim	1ª-3ª	16, 62, 72
	Beanie, o Bisão	Avery Schreiber
	Sasha (irmã de Pesto)	Tress MacNeille	?	1ª	53, 63
				2ª	67
	Kiki		?	1ª-2ª	53, 63, 67
	Lana	Gail Matthius		1ª-2ª	41, 53, 63, 67
	Charlton Marmota	Jeff Bennett	?	1ª	42
					65
				3ª	70, 75
	Newt	Arte Johnson	André Bellisar	?
			?	?
	Polluelo	Cody Ruegger	?	2ª	46
				4ª	79
				5ª	99
Humanos
	Srta. Flamiel	Tress MacNeille	Sônia Ferreira	?
			?	?
	Frau Hassenfeffer		?	1ª	53
			?	3ª	79
				4ª	90
			?	5ª	99
	Señorita Hoffelmeyer			1ª	6
				5ª	95, 96
	Mãe da Mindy		Nádia Carvalho	?
	Pai da Mindy	Frank Welker	Mário Cardoso	1ª-5ª	14, 23, 28, 32 e 61
				3ª	55
	Mary Lengualarga	Valeri Bromfield	?	1ª	?
		Tress MacNeille			?
				3ª	72
			?	4ª-5ª	90, 93, 97
	Wolf Spritzer	Rob Paulsen	?	1ª	41
		Jess Harnell			58
	Pai de Katie	Rob Paulsen	Ricardo Vooght	1ª	35 e 61
					63
			Mário Cardoso	2ª-5ª	68, 69, 81, 98
	Mãe de Katie	Mary Gross	Sheila Dorfman	1ª-5ª
	Tinker (Irmão de Katie)	Justin Garms	?	1ª-4ª
			?	5ª	98
	Sr. Mimo	Jess Harnell		1ª	31
			?		56, 57
	P		?	1ª	60
			?	4ª	87
	Jenny P/ FunnyMoney	Tress MacNeille		1ª	60
				4ª	87
	Sr. Diretor / Sr. Palhaço / Jerry Lewis	Paul Rugg	Guilherme Briggs Ricardo Schnetzer	1ª	5 13
			?		20
			Pedro de Saint Germain		62
			Hélio Ribeiro		65
			Clécio Souto		34
	Sra. Ralph (Esposa de Ralph)	Frank Welker		1ª	49
			?	3ª-4ª	79, 90
	Capitão Ahab		Márcio Seixas	?
	Gina Embryo	Tress MacNeille		1ª	19, 42
	Produtor / Tom Ruegger	Tom Ruegger	?	1ª	52
		Rob Paulsen		3ª	78
	Escritor / Peter Hastings	Ele Mesmo	?	1ª	52
		Frank Welker	?	3ª	78
	Steven Puttner	Jeff Bennett	?	3ª	73, 79
	Homem Louco		?	1ª	20
			?	5ª	93
	Lean Hisskil	Maurice LaMarche		1ª	36
			?	5ª	96
	Eggbert	Chuck McCann	?	1ª	36
			?	5ª	96
Celebridades
	Steven Spielberg	Frank Welker	Hélio Ribeiro	1ª-5ª
	Arnold Schwarzenegger	Jess Harnell	?	3ª	73
			?	5ª	95
Políticos
	Bill Clinton	Frank Welker	?	1ª	9
			?	5ª	95
				1ª	40
	Saddam Locolín		?	1ª	30, 35
	John F. Kennedy	Maurice LaMarche		1ª	40
				4ª	84
	Rainha Elizabeth	Mark Slaughter	?	1ª	9, 45
Personagens Históricos
	Thomas Jefferson	Rob Paulsen	?	1ª	21
			?	3ª	75
	Einstein	Paul Rugg	Miguel Rosenberg	1ª	2, 40
	Michelangelo	Maurice LaMarche	?		4
			?	3ª	71
Criaturas
	O Fogo	Luke Ruegger	?	1ª	21
			?	3ª	75, 79
	Troll	Jeff Bennett	?	1ª	38
			?	2ª	66
Personagens Fictícios
	Baloney	Jeff Bennett	Hamilton Ricardo	1ª	61
				3ª	73
Personagens Natalinos
	Papai Noel	Maurice LaMarche	?	1ª	49
			?		50
Personagens Religiosos
	Deus	Malachi Throne	?	1ª	22
			?		32
Personagens de Looney Tunes
	Bebê Plucky	Nathan Ruegger	?	1ª	22
			?		41, 43, 56
	Felícia	Cree Summer	Carmen Sheila	1ª-3ª
	Gaguinho	Rob Paulsen	Carlos Marques	1ª	1
		Greg Burson		1ª	65
	Pernalonga		Mário Monjardim	1ª-5ª	47, 65, 91
	Patolino		Orlando Drummond	1ª	47
			Márcio Simões	1ª, 5ª	65, 91
	Eufrazino		Ronaldo Magalhães	1ª, 5ª	65, 91
	Hortelino	Frank Welker	Carlos Marques	1ª, 3ª	46, 75
	Taz	Jim Cummings	?	1ª, 4ª	29, 84
	Bruxa Hazel	Tress MacNeille	?	1ª	38, 62
Outros / Não Aplicaveis
	Narração	Tom Bodett	?	1ª-5ª
		Ben Stein	?
		Michael Villani	?	1ª	40
		Frank Welker	?		42
			?		59
		? (menino narrador)	?		61
		Jeff Bennett	?	2ª	66
		?	?	4ª	89
			?	5ª	93
	Insertos	Jim Cummings	?	1ª-5ª
		Tony Jay	?	3ª	80

Participações por Episódios

Personagem	Ator de Voz Original	Dublador	Episodio
Primeira Temporada
Alex Quebec	Rob Paulsen	Carlos Roberto	2
Mel Gibson	Maurice LaMarche	Júlio Chaves	6
Wallie Lama	Richard Libertini	Miguel Rosenberg	9
Pablo Picasso	Jeff Bennett	Dário de Castro	11
Tristesse	Jeff Bennett	José Luiz Barbeito
Papai Urso	Edward Asner	?	12
Popeye	Maurice LaMarche	?	14
Marvin, o Marciano		?
Beethoven	Kenneth Mars	?	17
A Morte	Jess Harnell	?	19
Abe Lincoln	Peter Renaday	?	21
Cleopatra	Tress MacNeille	?	25
Rei Arthur	Dave Thomas	?	26
Merlin	Maurice LaMarche	?
Drácula	Dan Castellaneta	Roberto Macedo	29
Satan	Ron Perlman	Darcy Pedrosa	30
São Pedro		?
Wilford B. Lobo	Peter Scolari	Ricardo Schnetzer
Indiana Jones	Rob Paulsen	?	33
Perninha	John Kassir	?
Lilica	Tress MacNeille	?
Mago Merlin	Maurice LaMarche	?	38
João	Rob Paulsen	?
Maria	Tress MacNeille	?
Fifí Le Fume	Kath Soucie	?	43
Senhor Miyagi	Frank Welker	?	56
Daniel LaRusso		?
Netuno	Ed Gilbert	?	63
Frangolino	Greg Burson	?	65
Piu-Piu		Sylvia Salustti
Segunda Temporada
Howie	Maurice LaMarche	?	66
Molly (Mãe do Pesto)	Lainie Kazan	?	68
Cozinheiro		?
Referi	Jim Cummings	?	69
Graso		?
Jared	Eric Balfour
Terceira Temporada
Cerdo Cavernario	Jess Harnell	?	70
Larry King	Maurice LaMarche	Garcia Neto
Sherlock Holmes	Jeff Bennett	?	72
Dick Button		Jorge Rosa	74
Benjamin Franklin	Frank Welker	?	75
Hércules		?	76
Zeus	Earl Boen	?
Freakazoid	Paul Rugg	Guilherme Briggs	77
Capitão Kork	Maurice LaMarche	Márcio Seixas
Sr. Spork		Garcia Neto
Squaty	Frank Welker	Orlando Drummond
Frank Sinatra	Maurice LaMarche	Guilherme Briggs	80
Googi Goop	Desirée Goyette	Flávia Fontenelle
Avó de Googi	Tress MacNeille	Dolores Machado
Mãe de Googi		Nelly Amaral
Quarta Temporada
Pato Quacky	Frank Welker	?	83
Rena, a Rata	Gail Matthius
Pica-Pau	Jeff Bennett	?
Benjamin	Jess Harnell	Duda Espinoza	85
John Smith	Jeff Bennett	Jorge Lucas
Jerome		Pedro Eugênio
Tweedle Dumber/ Lloyd Christmas / Jim Carrey	Rob Paulsen	?	90
Coelho Branco
Chapeleiro Louco	Jim Cummings	?
Gata Risonha	Bernadette Peters	?
Rainha de Copas	Tress MacNeille
Quinta Temporada
Gordo Alberto	Jim Cummings	?	91
Calhoun Capivara
Lew-Lew	Jess Harnell	?
Uhuru	Frank Welker	?
Blistly	Rob Paulsen	?
Flink		?
Branca de Neve	Gail Matthius		93
Mordomo	Jeff Bennett	?
Cruzado mascarado	Adam West	?
Comissário	Jeff Bennett	?
Michael Jordan	Jess Harnell		96

Coro

• Branca Monjardim
• Dudu Fevereiro (Apenas abertura 1ª temp.)
• José Luiz Barbeito
• Mauro Ramos
• Sérgio Fortuna

Vozes Adicionais

• André Bellisar
• Ayrton Cardoso
• Carlos Roberto
• Duda Espinoza
• Garcia Neto
• Guilherme Briggs
• Hélio Ribeiro
• Jane Kelly
• Jorge Rosa
• José Luiz Barbeito
• Leonel Abrantes
• Marly Ribeiro
• Maurício Berger
• Nelly Amaral
• Renato Rosenberg
• Samir Murad

Notas

Sobre a Dublagem

• Por mais que Clécio Souto fosse o cantor nas músicas interpretando Yakko, Ettore Zuim também cantou mas em apenas uma música no episódio O Natal de Plotz.
• A canção do sistema solar aparecia dublada por Clécio na versão original, sem dublagem no DVD, e cantada por Ettore no HBO Max.
• Um verso da música de abertura foi traduzido por "gata e galinhas que não param de brigar", confundindo as espécies de Slappy e os Penas-Boas. Uma versão subsequente, que conta com Clécio, Marcus Jardym e Marisa Leal, corrige para "pombos e esquilo que não param de brigar".
• A abertura de todos os episódios tem o penúltimo verso como "seus bichinhos", embora no original houvessem variações na letra nesse trecho.
• Na música Dot e a Macarena, Mariana Torres dubla a Slappy Esquila.

Sobre a Distribuição

• Em 2020, A série retornou ao Tooncast, como forma de promover o Revival de 2020 e a chegada da HBO Max na América Latina. permanecendo em exibição até meados de 2021.
• Ao contrário do lançamento no Hulu, onde a ordem dos 99 episódios foi definida pela data de estreia original distribuída em 5 temporadas, na HBO Max foram reorganizados em apenas 4 temporadas, seguindo uma ordem semelhante ao lançamento dos DVDs.
  • Quando a animação chegou à HBO Max, o episódio 56 estava ausente, horas depois isso foi corrigido.

Transmissão

Televisão

Empresa	Data	Classificação	País
	11 de abril de 1994 - 1998
	?
	1999 - 2008
	1996 - 2005; 2008
	2020 - Junho de 2021
	?

Home Vídeo

Empresa	Data	Títulos	Formato	Classificação	País
	1995	Animaniacs: Três Malucos a Solta!
		Animaniacs: A Receita da Alegria
		Animaniacs: Como Enlouquecer Papai Noel!
	26 de julho de 2006	Animaniacs: Vol. 1

Streaming

Empresa	Plataforma	Lançamento	Remoção	Temporada(s)	Classificação	País
		29 de junho de 2022	27 de fevereiro de 2024	1ª-4ª
		27 de fevereiro de 2024	01 de janeiro de 2025	4ª
		27 de fevereiro de 2024	9 de julho de 2025	1ª-3ª
		9 de julho de 2025	(em exibição)	1ª
			5 de maio de 2026	2ª-3ª
		29 de junho de 2023	(em exibição)	1ª
			5 de maio de 2026	2ª-3ª
			01 de janeiro de 2025	4ª

Referências Externas

• Ver Página Os Animaniacs na antiga Dublanet. no Wayback Machine.

• Os Animaniacs no The Dubbing Database.
• Os Animaniacs na Wikipédia.
• Animaniacs Wiki com informações de datas e exibições.

Ver também

• Os Animaniacs (2020)
• Pinky e o Cérebro (1995)
• Os Animaniacs e a Estrela dos Desejos (1999)