Hi Hi Puffy AmiYumi

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção

Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Hi Hi Puffy AmiYumi

Versão Brasileira

Estúdio de Dublagem

Wan Macher

Direção de Dublagem

Sérgio Fortuna

Gravação de Músicas

Sony Music
(música de abertura)

Direção Musical

Sérgio Fortuna

Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

Tóquio, Japão

(música de abertura)

Versão em Português

Produção Original

Idioma Original

Inglês

1º País de Origem

Estados Unidos

2º País de Origem

Japão

Ano de Lançamento

2004-2006

2005-2006

Temp.(s)	Episódios
3	39

Hi Hi Puffy Ami Yumi é uma série de animação estadunidense criada por Sam Register, baseada na banda japonesa Puffy AmiYumi. A série estreou em 19 de novembro de 2004 nos Estados Unidos e em 29 de abril de 2005 no Brasil.

Sinopse
Segue duas famosas estrelas do rock japonês enquanto reagem ao acontecimento das suas vidas, aos seus fãs e às aventuras seguintes.

Elenco editar

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
Personagens Principais
	Ami Onuki	Janice Kawaye	Erika Menezes
	Ami Onuki	Ami Onuki (segmentos live-action)	Erika Menezes
	Yumi Yoshimura	Grey DeLisle	Iara Riça
	Yumi Yoshimura	Yumi Yoshimura (segmentos live-action)	Iara Riça
	Kaz Harada	Keone Young	Márcio Simões
Personagens Recorrentes
	Harmonia	Sandy Fox	Bruna Laynes
	Edlwin Blair	Nathan Carlson	Eduardo Dascar
	Rei Chad	Katie Leigh	José Leonardo
	Wall	Will Ryan	Clécio Souto
	Vlad / Lead Sucker	Nathan Carlson	Ronaldo Júlio
	Nicolai	Corey Burton	Duda Espinoza
	Mitch	Nathan Carlson
	Atchan	Rob Paulsen	Thiago Fagundes
	Julie	Lara Jill Miller	Teline Carvalho
	Pé na Estrada	Corey Burton	Ronalth Abreu
	Claro Bonzão	Corey Burton	Clécio Souto

Participações por episódio editar

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador	Episódio
Primeira Temporada
	Garota	Grey DeLisle	Christiane Monteiro	1B
	Mestre Fang	Nathan Carlson	Duda Espinoza	1C
	Fã fanático		José Leonardo	1C
	Entregador de pizza		Duda Espinoza	2A
	Prefeito		Isaac Schneider	2B
	Wacky Wally	Phil Lollar	Mauro Ramos	3B
	Clyde Easy Glide	Rob Paulsen	Ricardo Telles	3C
	Cara do Country	Rob Paulsen	Duda Espinoza
	Garota do Tango	Grey DeLisle	Marcia Coutinho
	Garota do Hip-Hop	Grey DeLisle	Christiane Monteiro
	Fotógrafo	Nathan Carlson	Renato Rosenberg	4A
	Crazy Styxx	Nathan Carlson	Eduardo Dascar	4A
N/A	Fã	Keone Young	Marco Moreira	4B
	Cicatriz	Corey Burton	Marco Moreira	4C
	Carnívoro	Nathan Carlson	Mário Tupinambá	4C
	Zeke		Pedro Eugênio	5A
	Trabalhador		Mauro Ramos	5A
N/A	Locutor do Estu-pi-doh!	Corey Burton	Ricardo Telles	5B
	Nerd	Corey Burton	Ronaldo Júlio	5B
	Cabeção	Nathan Carlson	Marcelo Garcia	5C
	Valentão	Keone Young	José Augusto Sendim
	Estátua da Liberdade	Grey DeLisle	Guilene Conte
	Madame Framboesa	Katie Leigh	Geisa Vidal	6A
	Fazendeiro Zeca	Will Ryan	Miguel Rosenberg	6B
	Pierre	Katie Leigh	Charles Emmanuel	6C
	Papagaio	Nathan Carlson	Miguel Rosenberg	7A
	Baleia	Nathan Carlson	Sérgio Muniz	7A
	Courtney	Diane Michelle	Márcia Morelli	7B
	Garçom	Grey DeLisle	Sérgio Muniz
N/A	Voz do filme	Grey DeLisle	Angélica Borges
	Pai do Timmy	Rob Paulsen	Renato Rosenberg	7C
	Timmy	Grey DeLisle	Luciano Monteiro	7C
	Líder Manugiano	Corey Burton	Luiz Carlos Persy	8A
	Alien Banana #1	Will Ryan	Maurício Berger	8C
	Alien Banana #2	Grey DeLisle	Eduardo Borgerth	8C
	Doutor	Nathan Carlson	Samir Murad	9C
	Fã	Nathan Carlson	Gustavo Nader	9C
	Velho milionário	Rob Paulsen	Luiz Carlos Persy	10A
	João Seboso	Nathan Carlson	Maurício Berger	10C
	Repórter	Janice Kawaye	Ana Lúcia Menezes	12A
	Presidenta do fã-clube	Grey DeLisle	?	12A
	Professor Máximo	Rob Paulsen	Sérgio Stern	13B
	Sedoso Lame	Nathan Carlson	José Augusto Sendim	13C
	Capitão	Corey Burton	?	13C
Segunda Temporada
	Peixe sabe-tudo	Nathan Carlson	Walmir Barbosa	14A
	Peavely	Rob Paulsen	Mauro Ramos	15B
	Comentarista	Nathan Carlson	Sérgio Stern	15C
	Repolho Malone	Corey Burton	?	15C
	Bill	Nathan Carlson	Mário Tupinambá	16A
	Dr. Místico	Rob Paulsen	Alexandre Moreno	17C
	Veronica West	Diane Michelle	Andrea Murucci	17C
	Funcionária da caridade	Grey DeLisle	Guilene Conte	18A
	Homem do leilão	Nathan Carlson	Philippe Maia	18A
	V.A.P	Nathan Carlson	?	18C
	Entregador de pizza	Grey DeLisle	Hércules Franco	19B
	Diretor da prisão	Nathan Carlson	José Santa Cruz	19C
	Foragido		Hércules Franco	19C
	Libnik 148		?	20A
	Parserfusa	Katie Leigh	?	20A
	Scooter	Paul Amendt	Ricardo Juarez	20B
	Locutor da TV	Nathan Carlson	Ricardo Telles	20C
	Vendedor	Nathan Carlson	Ricardo Telles	21B
	Nerd	Paul Amendt	Philippe Maia	21C
	Janice	Janice Kawaye	Ana Lúcia Menezes	21C
	Mulher	Grey DeLisle	Angélica Borges	21C
	Funcionário	Paul Amendt	Philippe Maia
	Executivo	Nathan Carlson	Ricardo Juarez
	T.R.A.M.M.	Corey Burton	Hércules Franco	22B
	Diretor	Nathan Carlson	Ronalth Abreu	22B
	Sunikura	Grey DeLisle	Carmen Sheila	23A
	Monet Renoir	Diane Michelle	Marisa Leal	23B
	Instrutor	Corey Burton	Mauro Ramos	24B
	Decker	Rob Paulsen	Ricardo Telles	24C
	Becker	Corey Burton	Ricardo Juarez	24C
	Garçom	Rob Paulsen	Alexandre Moreno	25A
	Lagostas	Keone Young	Hércules Franco
	Lagostas	Rob Paulsen	?
	Fantasma		Marco Moreira (?)	25B
	Axel		Ronalth Abreu	26A
	Darrell		José Augusto Sendim	26B
	Rei	Corey Burton	Mauro Ramos	26C
Terceira Temporada
	Rumaki	Will Ryan	Mauro Ramos	27A
	Idosos	Nathan Carlson	Miguel Rosenberg
	Idosos	Grey DeLisle	Myriam Thereza
	Mei Pie	Corey Burton	Pietro Mário	27B
	Gnomo	Corey Burton	?	27B
	Mecânico	Will Ryan	Mauro Ramos	27C
	Agente X	Nathan Carlson	Guilherme Briggs	29C
	Vaca	Nathan Carlson	Hércules Franco
	G.D.M	Corey Burton	Miguel Rosenberg
	Kungfoolio		Ricardo Juarez
	Agente Y		Pietro Mário
	Rocky	Corey Burton	?	30A
	Jill	Kimberly Brooks	?	30B
	Cavaleiro Negro	Corey Burton	?	30C

Texto Adicional editar

Locução e Placas	Sérgio Fortuna

Vozes Adicionais editar

Canções editar

Para a transmissão original da série animada no Cartoon Network, foi criada uma música de abertura que foi gravada em três idiomas diferentes: inglês, espanhol e claro, português brasileiro (feita especialmente para essa dublagem), sendo as duas últimas versões exclusivas para a América Latina. Todas as versões foram interpretadas pelo próprio grupo japonês Puffy AmiYumi, que cantaram em português brasileiro pela primeira vez. Segundo declarações das próprias cantoras, elas tiveram que aprender a pronunciar corretamente as palavras para cantar o tema em diferentes idiomas (sendo o português brasileiro o mais difícil). O processo de gravação foi realizado nos estúdios da Sony Music no Japão. No entanto, os detalhes específicos (quem foi responsável pela adaptação, mixagem, data exata da realização ou se a música completa foi gravada) ainda são desconhecidos.

"Hi Hi Puffy AmiYumi Show" (abertura e encerramento)
- Intérpretes originais/em português: Ami Onuki, Yumi Yoshimura

Transmissão editar

Televisão editar

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	29 de abril de 2005^[1] - 1º de maio de 2021	TV Paga
	10 de abril de 2006^[2] - 201?	TV Aberta
	1º de dezembro de 2009 - 31 de maio de 2023	TV Paga
	2 de outubro de 2023 - presente	TV Paga

Home Video editar

Distribuidora	Data	Mídia	Episódios	País
	Outubro de 2008		1-4

Streaming editar

Plataforma	Data	Classificação	País
	5 de março de 2022^[3] - 26 de fevereiro de 2024
	27 de fevereiro de 2024 - 29 de junho de 2025
	1º de novembro - 31 de dezembro de 2025
	1º de maio - 30 de junho de 2026

Referências editar

Hi Hi Puffy AmiYumi na Dublanet.
Hi Hi Puffy AmiYumi na Wikipédia.

Veja mais editar

v • d • e

Séries Animadas
90s	The Moxy Show • Space Ghost de Costa a Costa • Desenhos Incríveis: O Show • O Laboratório de Dexter • Johnny Bravo • A Vaca e o Frango • Eu Sou o Máximo • As Meninas Superpoderosas • O Show do Cartoon Cartoon • Du, Dudu e Edu • Coragem, o Cão Covarde • Mike, Lu e Og
2000s	Sheep na Cidade Grande • Esquadrão do Tempo • Samurai Jack • As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy • Mal Encarnado • Jonas, o Robô • KND: A Turma do Bairro • Star Wars: Guerras Clônicas • Megas XLR • A Mansão Foster para Amigos Imaginários • Hi Hi Puffy AmiYumi • A Vida e Aventuras de Juniper Lee • O Acampamento de Lazlo • Meu Amigo da Escola é um Macaco • Ben 10 • Andy e seu Esquilo • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Força Alienígena • As Trapalhadas de Flapjack • Os Sábados Secretos
2010s	Hora de Aventura • Ben 10: Supremacia Alienígena • Mutante Rex • Apenas um Show • Titã Simbiônico • O Incrível Mundo de Gumball • Ben 10: Omniverse • Titio Avô • Steven Universo • Mixels • Clarêncio, o Otimista • O Segredo Além do Jardim • Ursos Sem Curso • Vida Longa à Realeza • As Meninas Superpoderosas • Poderosas Magiespadas • Ben 10 • OK, K.O.! Vamos ser Heróis • Maçã e Cebola • O Mundo de Greg • Acampamento de Verão • Victor e Valentino • Mao Mao: Heróis de Coração Puro • Trem Infinito
2020-	Elliott, o Terráqueo • Ursinhos em Curso • A Jornada Heróica do Valente Príncipe Ivandoé

Séries Live-Action
90s	Big Bag
2000s	[[]]
2010s	História Fora do Normal • Level Up
2020-	[[]]

Curtas

Por Trás dos Bastidores com Scooby Doo • Web Premiere Toons • O Laço da Verdade da Mulher-Maravilha • Curtinhas Cartoon Network • Terra à Vista • Passou dos Limites • Capitão Lento • Os Rubbles • O Show do Aquaman e Seus Amigos • Cartum Netiuorque • Volta ao Mundo com Periwinkle • Os Novos Jovens Titãs • Toonface • Copa Toon • Cartoon Network Off Air

Animes

90s
2000s	As Meninas Superpoderosas: Geração Z • As Super Gatinhas • As Novas Aventuras de Speed Racer • Astro Boy (2003) • Corrector Yui Cowboy Bebop: O Filme • Cyborg 009 (2001) Dragon Ball • Dragon Ball Z • Dragon Ball GT • Efeito Cinderella • Gatchaman • Histórias de Fantasmas • Inuyasha • Kaleido Star • Love Hina • Memories • Metropolis • Mirmo Zibang! • Mobile Suit Gundam Wing • Monkey Typhoon • Nadja do Amanhã • Naruto • One Piece • Os Cavaleiros do Zodíaco • Pokémon • Ragnarök • Ranma ½ • Rave Master • Sailor Moon R • Sailor Moon S • Sailor Moon SuperS • Sailor Moon Sailor Stars • Sakura Card Captors • Sakura Wars • Samurai Champloo • Samurai X • Super Doll Licca-Chan • Trigun • Viewtiful Joe • Voltron • Yu Yu Hakusho • Yu Yu Hakusho: O Filme - Invasores do Inferno • Zatch Bell!
2010s	Beyblade Burst • Beyblade Burst: Evolution • Beyblade Burst: Turbo • Capitão Tsubasa • Digimon Fusion • Dragon Ball Kai • Dragon Ball Z Kai: Episódios Finais • Dragon Ball Super • Pokemon Branco e Preto • Pokémon Sol e Lua • Pokémon XY
2020s	Dr. Stone • Mob Psycho 100 • Pokemon Jornadas: A Série • Radiant

Filmes

Animados

O Laboratório de Dexter: A Viagem de Dexter • Os Flintstones e o Diamante • As Meninas Superpoderosas - O Filme • KND: A Turma do Bairro - Operação Z.E.R.O. • Jovens Titãs: Missão Tóquio • Billy e Mandy Contra o Bicho Papão • Billy & Mandy: A Ira da Aranha-Rainha • Ben 10: O Segredo do Omnitrix • KND: A Turma do Bairro - Operação U.M. • Na Munheca: Festança da Noite das Bruxas • Du, Dudu e Edu - Todos contra os Dus • Firebreather: O Lança-Fogo • Johnny Bravo Vai Para Bollywood • Ben 10: Destruição Alienígena • O Estudante Transferido • Apenas um Show: O Filme • Os Jovens Titãs em Ação! Nos Cinemas • Steven Universo: O Filme • Ursos Sem Curso: O Filme • Ben 10 Contra o Universo: O Filme • Os Jovens Titãs em Ação! Assistem a Space Jam • O Início Do Mundo De Greg: Um Filme Original

Live-Action

Ben 10: Corrida Contra o Tempo • Ben 10: Invasão Alienígena • Scooby-Doo! O Mistério Começa • Scooby-Doo! e a Maldição do Monstro do Lago • Level Up: O Filme

Personagens

As Meninas Superpoderosas	Lindinha • Florzinha • Docinho • Macaco Louco
Ben 10	Ben Tennyson • Gwen Tennyson • Max Tennyson • Kevin Levin • Chama • Diamante • Friagem • Gigante • Glutão • Anfíbio • Cipó Selvagem • Tetrax Shard
Steven Universo	Steven Universo • Ametista • Pérola
Outros	Vaca • Bum de Fora • Dexter • Finn • Gumball Watterson • Darwin Watterson • Pardo • Panda

[1] Estreia no Cartoon Network

[2] Estreia no SBT

[3] Estreia na HBO Max

[1]

[2]

[3]